Jumat, 17 Maret 2017
HAPPY BIRTHDAY
Original / Romaji Lyrics
| English Translation | |
|---|---|
| Tennen yosooi uwamezukai shite
Ano ko wa aitsu ni motare kakaru Atashi no shisen wo shitte i nagara Shiran kao shite misetsukeru | Dressing all casual, with an upward glance
she's leaning on him And while she knows I am looking she pretends knowing nothing |
| Oshiete agetai wa ano ko no honshou
Hontou wa itsudemo She says only backbiting! | I want to show her real nature
Actually, she is always backbiting |
| Ano ko no koto ki ni iranai
Usotsuki neko kaburi aisouwarai Doushite minuite kurenai no Atashi mo hontou wa I love you I love you baby! Ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon! | I cannot stand her
she's a liar, a wolf in sheep's clothes, all false smiles Why I can't make you see it? I do really love you, I love you baby, too! Next time, you will see, there will go, the roar of a love riot! |
| Aitsu no suki na mono wo shirabete
Shittakaburi de doui suru Shuuden no jikan wasureta furi shite Aitsu no ie ni mogurikomu | She learns everything he likes
feigning she knows and likes the same things She crawls into his home pretending she forgot the departure of the last train |
| Oshiete agetai ano ko no takurami
Hontou wa tada tada She only loves your money! | I want to to show you her plan
Actually she just, just loves your money! |
| Ano ko wa wana wo shikaketeru
Minna datte kizuite iru koro yo Kore ijou ubawanai de yo Atashi datte hontou wa I love you I love you! | She is setting a trap
and when everybody notices they won't be fooled anymore But I really love you, I love you! |
| Ano ko wa wana wo shikaketeru
Atashi datte aitsu ga suki na no ni Atashi wa atashi de yuzurenai Kawarazu kyou datte I love you I love you baby! Ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon! | She is setting a trap
and she knows I love him I can't really letting it go Today it doesn't change, I love you, I love you baby, too! Next time, you will see, there will go, the roar of a love riot! |
| Kokokara wa uraguchi mawatte tatakai
Maketakunai keredo Tsugeguchi nanka wa shinai wa I'll be winner! She'll be looser! PAN PAKA PAN PAN PAAN! Shousha wa atashi! | Today stars a back-door battle
I don't want to lose but I won't be a telltale I'll be the winner! She will be the loser! Bang, boom, kaboom, bang! I will be the winner! |
| Ano ko no koto ki ni iranai
Usotsuki nekokaburi aisouwarai Doushite minuite kurenai no Atashi mo hontou wa I love you I love you | I cannot stand her
she's a liar, a wolf in sheep's clothes, all false smiles Why I can't make you see it? I do really love you, I love you baby, too! |
| Ano ko wa wana wo shikaketeru
Usotsuki neko kaburi happoubijin Atashi wa atashi de yuzurenai Kawarazu kyou datte I love you I love you baby! Ima ichi ni tsuite sugu koko de hajimeru no Ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon! | I cannot stand her
she's a liar, a wolf in sheep's clothes, everybody's friend I can't really letting it go Today it doesn't change, I love you, I love you baby, too! Next time, it will start right now... Next time, you will see, there will go, the roar of a love riot! |
